開設当初から現在まで、訪問者の方々にはお世話になりました。感謝の意を表すと共に、このような形で閉鎖になってしまいましたことをお詫び申し上げます。

　リンクを張って下さった方々には、お手数ですが解除をお願いします。
　管理人達は以下の個人的なサイトを引き続き運営していきますので、またのご訪問をお待ちしております。
　2006年8月20日　古辺・ばにら